用爱尔兰语打招呼的 3 种简单方法

目录:

用爱尔兰语打招呼的 3 种简单方法
用爱尔兰语打招呼的 3 种简单方法
Anonim

由于爱尔兰的大多数人都说英语,因此您在访问时只需说“你好”就可以向那里的人打招呼。然而,如果你学会几句爱尔兰盖尔语(Gaelige),你就会真正迷住当地人。用爱尔兰语说“你好”的基本方式是 dia duit (dee-ah gwit)。一些地区也有自己独特的说“你好”的方式。除了简单地说“你好”之外,学习一些更常见的爱尔兰语表达以融入你的谈话也是一个好主意。

脚步

方法 1 of 3:用爱尔兰盖尔语问候他人

用爱尔兰语问好第 1 步
用爱尔兰语问好第 1 步

步骤 1. 说 dia duit (dee-ah gwit) 在任何场合向人们打招呼。

这句话的字面意思是“上帝对你”,也可以解释为“愿上帝与你同在”。在讲爱尔兰语的人中,这是向您遇到的任何人说“你好”的常用方式。

  • 无论您的宗教信仰或您问候的人的宗教信仰如何,这句话都用作传统问候语。然而,这也是基督徒的祝福。
  • 如果您同时向几个人打招呼,则 duit 变为 daoibh 。你会说 dia daoibh (dee-ah deev),字面意思是“你们所有人的上帝”。

提示:

尽管爱尔兰的大多数人也会说英语,但除了接电话时,爱尔兰人很少用“你好”(盖尔语中拼写为 haló 或 heileo)来打招呼。

用爱尔兰语问好第 2 步
用爱尔兰语问好第 2 步

步骤 2. 用 dia is Muire duit 回应 dia duit 。

当有人对你说时,不是简单地说 dia duit 作为回报,更常见的回应是 dia 是 Muire duit (dee-ah iss Mwir-eh gwit)。这个短语的字面意思是“上帝和玛丽给你”。

你通常不需要这个短语的复数形式,因为即使有一群人,你的回应也只会是对说话的人。

用爱尔兰语问好第 3 步
用爱尔兰语问好第 3 步

第 3 步。如果您想避免带有宗教含义的问候语,请尝试使用mora duit。

如果你不是基督徒,你可能会觉得用本质上是天主教祝福的方式问候别人会感到不自在。 Mora duit 是另一种选择,意思是“明天给你”。

莫拉这个词来自凯尔特女神的名字 Mór。然而,这句话在现代已经基本上失去了任何宗教或精神意义。

用爱尔兰语问好第 4 步
用爱尔兰语问好第 4 步

第 4 步。与您相当熟悉的人一起使用 aon scéal (ay-uhn shkail)。

这个短语的字面意思是“任何故事?”这类似于说“怎么了?”用英语,因此适合与您年龄相仿的朋友和熟人。您也可以将它用于儿童或比您年轻得多的人,即使您不太了解他们。

这被认为是一个非常非正式、随意的短语。尽管说爱尔兰语的人不像许多欧洲文化那样正式,但在严肃或专业的环境中避免使用这个短语仍然是一个好主意。

用爱尔兰语问好第 5 步
用爱尔兰语问好第 5 步

步骤 5. 在初次问候后询问 conas atá tú。

在英语中,您通常会在问候某人后说“你好吗”,爱尔兰语也不例外。用爱尔兰语询问某人的幸福,请说 conas atá tú 。

  • 在西方或康诺特盖尔方言中,您会说 cén chaoi a bhfuil tú 。虽然发音不同,但与 conas atá tú 的意思相同。
  • 对 conas atá tú 的反应是 tá me go maith (taw may guh maw),意思是“我很好”。

方法 2 of 3:使用区域问候语

用爱尔兰语问好第 6 步
用爱尔兰语问好第 6 步

第 1 步。在爱尔兰中部地区使用“well”作为问候语。

这种问候语在您认识的人中更为常见,但也适用于任何人。但是,您通常希望避免将它用于长老或处于权威地位的人。它通常又长又慢,像“weeeeeelllll”,后面可能跟着你要打招呼的人的名字。

在盖尔语中,这个问候语拼写为“bhuel”,但发音与英语单词“well”大致相同。

用爱尔兰语问好第 7 步
用爱尔兰语问好第 7 步

第 2 步。在阿尔斯特县和北部县尝试“ye boy”或“ye girl”。

“Ye boy”或“yes boy”是北爱尔兰郡男性之间常见的问候方式,而在女性中,您可能会在这里称呼“ye girl”。这句话的出处不明,但可以理解为问候语。

您可能还会听到“hup ye boy ye”或“hup ye girl ye”。

用爱尔兰语问好第 8 步
用爱尔兰语问好第 8 步

第 3 步。在贝尔法斯特说“'bout ye”。

“'Bout ye”是“你好吗?”的缩写版本。这个问题通常用于询问某人过得如何,但它本身也用作问候语。这种问候在贝尔法斯特和北爱尔兰最为常见。

从都柏林到德西岛,您可能会听到“how ya”,一个类似于“'bout ye”的短语。它具有相同的含义,因为您在询问某人过得如何,但同时您也在向他们打招呼。

提示:

尽管“top o' the mornin'”是一种典型的爱尔兰问候语,但它在爱尔兰已有 100 多年没有使用过。如果您在乡下或爱尔兰人周围使用这种问候语,他们可能会认为您在取笑他们。

方法 3 of 3:添加其他常见的爱尔兰语表达

用爱尔兰语问好第 9 步
用爱尔兰语问好第 9 步

步骤 1. 包括礼貌用语以表示尊重并注意您的举止。

与任何语言一样,在说爱尔兰语时,尊重和礼貌很重要,尤其是当您与比您年长或处于权威地位的人交谈时。一些需要学习的礼貌用语和短语包括:

  • Más é do thoil é (maws aye duh hull aye):“请”(字面意思是“如果这是你的意愿”)
  • Go raibh maith agat(guh rev mah ah-gut):“谢谢”(字面意思是“可能对你有好处”)
  • Tá fáilte romhat (taw fall-che row-at):“不客气”(对感谢的回应;字面意思是“在你面前欢迎你”)。 Tá fáilte romhat 也用作问候语,特别是当您欢迎某人进入您的家时。

发音提示:

盖尔语中的 ch 音是英语中不存在的音。它类似于苏格兰词“loch”中的ch。如果您不能正确发音,您可以使用“k”音,您可能仍会被理解。

用爱尔兰语问好第 10 步
用爱尔兰语问好第 10 步

第 2 步。如果有人问 Cad is ainm duit,请自我介绍? 如果你和某人打招呼,他们问Cad is ainm duit? (读作 Cod iss anim gwit?),他们问你你叫什么名字。这个问题的直译是“你叫什么名字?”

要回答这个问题,请说出你的名字,然后是 ainm dom (iss anim dum)。从字面上看,这意味着你的名字“是你的名字”,但更准确的翻译是“我的名字是”。

用爱尔兰语问好第 11 步
用爱尔兰语问好第 11 步

第 3 步。使用 beagáinín (byug-awn-een) 让人们知道您只会说一点爱尔兰语。

在你自我介绍之后,这个人可能会问你 An bhfuil Gaeilge agat? (发音为 On will Gail-geh ah-gut?),意思是“你会说盖尔语/爱尔兰语吗?”如果你只用短语学习了几个单词,说 beagáinín 让他们知道你只会说“一点点”爱尔兰语。

你也可以说 tá cúpla focus agam (taw koop-la fuk-al a-gum)。这句话的直译是“有几个词在我身上”,但就像 '' beagáinín ,这意味着你只会说一点爱尔兰语。

用爱尔兰语问好第 12 步
用爱尔兰语问好第 12 步

第 4 步。当你与某人分道扬镳时说 slán leat(slawn lat)。

这句话的字面意思是“与您一起健康/安全”。然而,在讲爱尔兰语的人中,它被用来说“再见”。该短语适用于任何上下文。

受主题流行