无论您是写小说还是非小说,讽刺或戏剧,写对话都可能会遇到挑战。故事中人物说话的部分从故事的其他元素中脱颖而出,从几乎普遍应用的引号开始。当您必须弄清楚如何正确设置对话格式时,以下是一些最常见和既定的步骤,以确保您的故事看起来正确。
脚步
第 1 部分(共 2 部分):正确使用标点符号

步骤 1. 为不同的发言者打断和缩进段落。
因为对话涉及两个或更多的说话者,读者需要一些东西让他们知道一个角色的演讲在哪里结束,另一个角色的演讲开始。每次新角色开始说话时缩进一个新段落提供了一个视觉提示,以帮助读者理解对话。
- 即使说话者在被其他人打断之前只说了半个音节,那个半音节仍然有自己的缩进段落。
- 在英语中,对话是从页面的左侧到右侧阅读的,因此读者在查看文本块时首先注意到的是左边距上的空白。

步骤 2. 正确使用引号。
美国作家通常在角色所说的所有单词周围使用一组双引号(“”),如本例所示:贝丝在街上行走时看到她的朋友邵。 “嘿!”她挥手说道。
- 一组引号可以包含多个句子,只要它们是在对话的同一部分中说出来的。例如: Evgeny 争辩说:“但 Laura 不必吃完她的晚餐!你总是给她特殊待遇!”
- 当一个角色引用别人的话时,在你的角色所说的话周围使用双引号,然后在他们引用的演讲周围使用单引号。例如:Evgeny 争辩说,“但你永远不会对劳拉大喊‘吃完饭’!”
- 单引号和双引号的角色互换在美国写作之外很常见。许多欧洲和亚洲语言使用尖括号 (<>) 来标记对话。

步骤 3. 正确标点对话标签。
对话标签(也称为信号短语)是叙述的一部分,用于明确哪个角色在说话。例如,在下面的句子中,叶夫根尼争论的是对话标签:叶夫根尼争论道,“但劳拉不必吃完她的晚餐!”
- 使用逗号将对话标签与对话分开。
- 如果对话标签在对话之前,逗号出现在开引号之前:叶夫根尼争辩说,“但劳拉不必吃完晚餐!”
- 如果对话标签出现在对话之后,则逗号出现在(在)结束引号之前:“但劳拉不必吃完晚餐,”叶夫根尼争辩道。
- 如果对话标签打断了对话的流程,请使用符合前两条规则的一对逗号:“但是劳拉,”叶夫根尼争辩道,“永远不必吃完她的晚餐!”

步骤 4. 正确地标出问题和感叹号。
将问号和感叹号放在引号内,就像这样:“发生了什么?”塔雷瓦问道。 “我现在很迷茫!”
如果问题或感叹词结束对话,请勿使用逗号将对话与对话标签分开。例如:“你为什么在晚餐时点了芝士通心粉披萨?”法蒂玛难以置信地问道。

步骤 5. 正确使用破折号和省略号。
破折号(--,也称为 em-破折号)用于表示对话中的突然结束和中断。它们与连字符不同,连字符通常只能用于创建复合词。省略号 (…) 在对话结束但没有突然中断时使用。
- 例如,使用破折号表示突然结束的演讲:“你是什么--”乔开始了。
-
你也可以用破折号来表示一个人的对话被另一个人打断:“我只是想告诉你--”
“别说了!”
“--我更喜欢洛基路冰淇淋。”
- 当角色失去思路或不知道该说什么时使用省略号:“好吧,我想我的意思是……”

步骤 6. 将引用的演讲大写。
如果对话在语法上从角色的句子开始(而不是从句子中间开始),请将第一个单词大写,就好像它是句子的第一个单词一样,即使在它之前可能有旁白。
- 例如: Evgeny 争辩说,“但 Laura 不必吃完她的晚餐!” “但是”的“b”在技术上并不是句子的开头,而是对话世界中的一个句子的开头,所以它是大写的。
- 但是,如果引用的第一个词不是句子的第一个词,请不要大写:叶夫根尼认为劳拉“永远不必吃完晚餐!”

步骤 7. 将长演讲分成多个段落。
如果你的一个角色发表了一篇特别长的演讲,那么,就像你在一篇文章或故事的非对话部分所做的那样,你应该把演讲分成多个段落。
- 在您通常会使用的位置使用左引号,但不要将其放在角色演讲的第一段末尾。演讲还没有结束,所以你不要像现在这样标点符号!
- 但是,请在下一段演讲的开头加上另一个引号。这表明这是上一段演讲的延续。
- 像往常一样,将结束引号放在角色演讲结束的地方。

步骤 8. 避免在间接对话中使用引号。
直接对话是某人实际说话,用引号表示。间接对话是报告的语音,而不是某人直接说话的行为,并且不使用引号。例如:贝丝在街上看到她的朋友邵,停下来打招呼。
第 2 部分(共 2 部分):让您的对话自然流畅

步骤 1. 确保读者知道谁在说话。
有几种方法可以做到这一点,但最明显的方法是准确地使用对话标签。如果你的句子清楚地表明 Evgeny 正在说话,而不是 Laura,那么读者就不会感到困惑。
- 当你有一个很长的对话并且显然只有两个人之间进行时,你可以选择完全省略对话标签。在这种情况下,您将依靠段落分隔符和缩进让读者知道哪个字符在说话。
- 只有当您想让读者对谁在说话时可能会感到困惑时,才应该在超过两个角色说话时省略对话标签。例如,如果四个角色正在互相争论,您可能希望读者感觉到他们只是听到了一些争吵,而无法分辨谁在说话。省略对话标签的混乱可以帮助实现这一点。

步骤 2. 避免使用过于花哨的对话标签。
您的本能可能是使用尽可能多的“她说”和“他说”的变体来为您的故事增添趣味,但是诸如“她抱怨”或“他谴责”之类的标签实际上会分散您对角色所说的话的注意力。 “他说”和“她说”是如此常见,以至于读者基本上看不到它们。

步骤 3. 改变对话标签的位置。
不要以“Evgeny said”、“Laura said”或“Sujata said”开始每个对话句子,试着在句子的末尾放置一些对话标签。
将对话标签放在句子中间,打断句子,以改变句子的节奏。因为您必须使用两个逗号将对话标签分开(请参阅上一节中的第 3 步),所以您的句子将在口语句子中间有两个停顿:“究竟如何,”劳拉小声嘀咕道,“你打算完成那个吗?”

步骤 4. 用代词代替专有名词。
专有名词命名特定的地点、事物和人,并且总是大写,而代词是代表完整名词(包括专有名词)的非大写单词。为避免重复您的角色名称,请不时替换适当的代词。
- 代词的一些例子包括我、我、他、她、她自己、你、它、那个、他们、每个、少数、许多、谁、谁、谁、某人、每个人等等。
- 代词必须始终与其所指名词的数量和性别一致。
- 例如,唯一适合替代“劳拉”的代词是单数、阴性的代词:她、她、她的、她自己。
- 替代“Laura and Evgeny”的唯一合适的代词是复数、性别中立的代词(因为英语在复数时会失去性别):他们、他们的、他们的、他们自己、他们。

第 5 步。使用对话节拍来混合您的格式。
对话节拍是中断对话序列的短暂动作时刻。它们可以很好地展示角色正在做什么,同时告诉他们在说什么,并且可以为场景提供很好的动作提升。例如:“把那把螺丝刀递给我,”Sujata 笑着在牛仔裤上擦了擦沾满油渍的手,“我打赌我能把这东西修好。”

步骤 6. 使用可信的语言。
对话的最大问题往往是听起来不可信。您在生活中的每一天都正常说话,所以请相信您自己的声音!想象一下你的角色的感受以及他们想说的话。用你自己的话大声说出来。那是你的起点。不要尝试使用在正常对话中没人使用的花哨的大词;使用您在日常生活中听到的声音。把对话读回给自己,看看感觉是否正常。

步骤 7. 避免对话中的信息倾销。
使用对话来提供说明不仅会产生沉闷的对话,而且通常会导致演讲太长,以至于很可能会失去读者的注意力。如果您需要传达有关情节或背景故事的细节,请尝试通过叙述而不是对话来展示它们。
提示
- 请记住,少即是多。作家在创作对话时常犯的一个错误是用比人们实际说的更长的句子来写东西。例如,大多数人在日常对话中使用缩略语并删除无关紧要的词。
- 如果您试图在对话中包含口音,请务必小心。通常,这将需要额外的标点符号来显示重音(例如,danglin' 而不是 dangling ),并且最终可能会使您的读者在视觉上不知所措。